思齐居 Rocling's Odyssey

- 评论人：我主沉浮   2008-03-13 22:29:15  　

他的诗撤底打动了我的心，人生难免有挫折，但要有乐观的心态。

- 评论人：玩神   2008-02-28 17:57:05  　

伟人出名诗，救活一个人，每当哭泣时，想诗要此时。

- 评论人：双响炮   2008-02-06 00:54:14  　

我是一名高三学生,平时很活泼,可是曾经有段时间情绪很低落,很绝望,整天也见不到笑容,这个时候,一位好朋友给我写了这首诗,突然间什么都想通了,真是没想到自己初一的课文救了自己,后来,我把这诗贴在桌子上,随时看到,我也把它送给自己身边的同学,朋友.大家都受启发.谢谢普希金这位伟大的诗人..

- 评论人：双响炮   2008-02-06 00:52:44  　

我是一名高三学生,平时很活泼,可是曾经有段时间情绪很低落,很绝望,整天也见不到笑容,这个时候,一位好朋友给我写了这首诗,突然间什么都想通了,真是没想到自己初一的课文救了自己,后来,我把这诗贴在桌子上,随时看到,我也把它送给自己身边的同学,朋友.大家都受启发.谢谢普希金这位伟大的诗人..

- 评论人：双响炮   2008-02-06 00:52:44  　

我是一名高三学生,平时很活泼,可是曾经有段时间情绪很低落,很绝望,整天也见不到笑容,这个时候,一位好朋友给我写了这首诗,突然间什么都想通了,真是没想到自己初一的课文救了自己,后来,我把这诗贴在桌子上,随时看到,我也把它送给自己身边的同学,朋友.大家都受启发.谢谢普希金这位伟大的诗人..

- 评论人：双响炮   2008-02-06 00:52:44  　

我是一名高三学生,平时很活泼,可是曾经有段时间情绪很低落,很绝望,整天也见不到笑容,这个时候,一位好朋友给我写了这首诗,突然间什么都想通了,真是没想到自己初一的课文救了自己,后来,我把这诗贴在桌子上,随时看到,我也把它送给自己身边的同学,朋友.大家都受启发.谢谢普希金这位伟大的诗人..

- 评论人：双响炮   2008-02-06 00:52:43  　

我是一名高三学生,平时很活泼,可是曾经有段时间情绪很低落,很绝望,整天也见不到笑容,这个时候,一位好朋友给我写了这首诗,突然间什么都想通了,真是没想到自己初一的课文救了自己,后来,我把这诗贴在桌子上,随时看到,我也把它送给自己身边的同学,朋友.大家都受启发.谢谢普希金这位伟大的诗人..

- 评论人：双响炮   2008-02-06 00:49:49  　

我是一名高三学生,平时很活泼,可是曾经有段时间情绪很低落,很绝望,整天也见不到笑容,这个时候,一位好朋友给我写了这首诗,突然间什么都想通了,真是没想到自己初一的课文救了自己,后来,我把这诗贴在桌子上,随时看到,我也把它送给自己身边的同学,朋友.大家都受启发.谢谢普希金这位伟大的诗人..

- 评论人：红叶   2007-10-08 22:25:23  　

这是我初一以来的座右铭! 他激励我们向前看.是成长的佳作!

- 评论人：红叶   2007-10-08 22:25:23  　

这是我初一以来的座右铭! 他激励我们向前看.是成长的佳作!

- 评论人：红叶   2007-10-08 22:25:08  　

这是我初一以来的座右铭! 他激励我们向前看.是成长的佳作!

- 评论人：红叶   2007-10-08 22:25:07  　

这是我初一以来的座右铭! 他激励我们向前看.是成长的佳作!

- 评论人：.......   2007-09-12 22:09:03  　

嗯~~~~ 不错啊

- 评论人：天过   2006-11-03 16:06:31  　

普希金他是一位伟大的诗人他一生追求自己的理想在悲伤的时候他还能用自己的语言去鼓励别人一首短小的诗给人的却去一束光明人已矣诗魂还在

- 评论人：啦啦啦   2006-08-22 15:05:00  　

网速太慢了

- 评论人：金兑   2006-08-17 19:08:57  　

我喜欢

- 评论人：卢鱼   2006-07-23 17:00:49  　

普希金是个伟大的诗人这首诗是他送给一个失意的女孩的他一生都在为迷失在生活大海里的人指路犹如一盏不到的灯塔屹立在人们的精神世界里可他自己却走不出他自己的那片海当他拿起手枪走出家门的那一刻他仿佛已经不是写这首诗的普希金了他成了一个斗士他失去了理智失去了他自己所说的镇静可正是由于他拿起了那把枪悲壮的走了出去为他诗人浪漫的一生写下了不朽的一页如果一个诗人能为他人指路也能说服自己那他不是诗人而是个哲学家而普希金是个伟大的诗人他注定走不出自己的围城这并不可悲是美是文学之美

- 评论人：anonymous   2006-07-21 20:25:20  　

非常喜欢这个译本的，从高中听了这首诗到现在

- 评论人：兰   2006-05-19 20:27:15  　

你跟我写英文版拉

- 评论人：sdenil   2006-04-10 17:31:33  　

这是俄文原文。

- 评论人：sdenil   2006-04-10 17:30:22  　

Если жиэнь тебя обманет.Не печалса,Не седись.В тень,унынъя смирись.
День,веселъя.Верь настанет.
Сердце в будушем живёт.
Настояшее уныло.
Всё проходит,Все пройдёт.
Что пройдёт,То будет мило.

- 评论人：永远爱着C   2006-03-15 20:06:52  　

这首诗写的真实简单而又让人有所思考
我应该向这诗写的一样去生活

- 评论人：可儿   2006-02-23 21:54:59  　

好!普希金,这诗写的太好了! 好好好 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

- 评论人：OY   2005-11-27 21:56:20  　

支持~顶啊------
我们既然活在这个世界上,就要活的有意义,首先,就应学会乐观的对待生活,面对挫折,面对考验,在人生的卷轴上留下精彩的一笔.

- 评论人：Entod   2005-11-06 21:46:04  　

俺也喜欢这首诗。

- 评论人：surfer   2005-11-06 09:06:44  　

非常高兴在这里找到这首诗.把它发给心情不愉快的朋友吧.

- 评论人：Location   2005-04-11 11:58:49  　

       假如生活欺骗了你
 假如生活欺骗了你，
 不要忧郁，不要伤心。
 不顺心时暂且克制自己，
 想信吧，快乐的时光就会来临！

 心儿憧憬着未来，
 虽然现实常常有如人意。
 一切都是暂时的，一切都会过去，
 而过去的都将成为美好的回忆。

- 评论人：白   2005-04-08 19:30:50  　

这首诗读起来很自然，不像有的诗显得很做作，

- 评论人：匿名网友   2005-03-14 11:21:21  　

我也很喜欢这首诗，但是最后一句译得不好，不压韵

- 评论人：小菜   2005-03-09 21:54:22  　

普希金的{{假如生活欺骗了你}}写得太好了! 因此赞扬!

- 评论人：韩忆美   2005-03-09 20:53:05  　

8错8错

- 评论人：多多   2005-03-07 20:54:34  　

偶看不懂啊~~

- 评论人：逍遥乐乐   2005-03-05 11:51:58  　

我认为这首诗是以乐观的积极的态度去面对的 , 我们也要用这种态度去面对人生!

- 评论人：星儿   2005-03-03 10:05:28  　

我觉得这首诗是在宣扬一种乐观积极的人生态度,不管生活中有多少挫折,苦难,我们都应该以一种达观的态度去面对,生活中有许多不公和不顺,但生活永远值得我们去体验.我们要笑着面对我们的生活,生活才会对你展开笑脸.

- 评论人：空洞的灵魂   2005-03-02 19:17:10  　

各位前辈,麻烦你们帮我解释解释这收诗吧!我的头快烦大了!!!!

- 评论人：匿名网友   2005-03-01 21:05:21  　

kh

- 评论人：爱你和自由   2005-02-08 19:16:30  　

我这里有另一种译诗
我觉得更好 仅供参考
   如果生活将你欺骗
如果生活将你欺骗，
不必忧伤，不必悲忿！
懊丧的日子你要容忍
请相信欢乐的时刻会来临

心灵总是憧憬着未来
现实总让人感到枯燥
一切转眼即逝，成为过去
而过去的一切， 都会显得美妙

- 评论人：阿素人渔夫   2005-02-01 20:44:15  　

在深海里，几千米以下的海水中，生活着无数孤独的生物。海洋200米以下，便是一片黑暗，一丝光线也没有，可是，无数孤独的物种长年在那里生存着。人们了解几千米以下或者万米以下的生物，只能靠被海水冲上岸的深海生物的尸体或者深海仪器，可是那也是有限的！

一片黑暗的世界，深海。犹如一个古老的城堡，外面看是死寂的，可是里面，每一种生物都在用自己的方式生存着。那种感觉，就和一个人生活在太空是一样的，感情，知觉，都已经失去了原来的意义。生，死，也只有自己知道。

可是，这些长年孤独的深海生物，它们是不会感到孤独的，我们人，时常会因为没有“那些”物质或者精神的伴随而感到孤独

可是，为什么我们宁愿仍然希望自己是活生生的人而不是那些深海的生物，它们是多么的安详，我们却宁愿去忍受地表以上的众多折磨而不愿意做毫无感情的寂寞世界的生物呢

因为无论是幸福或者痛苦，我们都可以体会的到

体会的到

享受到生活的幸福，便和浅海的游鱼享受阳光的喜悦一样美好，这个不是很恰当的譬喻（深海也有深海的乐趣），享受不到幸福，便和那寂静世界的物种一样，有自己的生活方法，比如大王乌贼，章鱼等，有它的乐趣，只不过它是寂寞一点而已，

要说的是，人不可以寂寞的时间太长太长，犹如深海的大王乌贼，因为寂寞的时间长了，一旦它到了200米以上的地方，有了光线和温暖，它便会死去。因为长久的孤独，它已经不能适应温暖的海水和阳光。人应该宽容和爱，这样便不会消失在深海里，死亡在温暖的海边

正如后悔，有时候你后悔是可以挽救的，有时候，就如大王乌贼，就再也回不到海面了

且珍惜。

- 评论人：匿名网友   2005-01-31 23:50:38  　

这是第一首吸引我的诗，初中时读到的，很感动，后来每每心情不顺便念这首诗，也就释怀了……我算是跟这首诗一起长大的巴，呵呵，还是蛮有感情的

- 评论人：小沈   2005-01-03 13:20:30  　

通过搜索发现这个帖子的，很喜欢这首普希金的诗，谢谢Rocling，盼望见到更多的佳作，

一切都是瞬息，一切都将会过去
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋

- 评论人：激情燃烧   2004-12-09 23:18:27  　

虽然我不是很懂诗的含意,但这表达了人的一种生活规律.鼓历人面对困难时,要持一种乐观的态度面对.没什么大不了的事情是人不能解决的.呵呵!有点意思.